De week is doormidden!

Het kan maar niet hard genoeg gaan voor mij..de week is weer door midden! Hiep Hoi! Morgen lekker vrij, donderdag is lekker mijn roostervrije dag. 

It can not go fast enough for me .. the week is back by the middle! Hiep Hoi! Day off tomorrow, Thursday, my schedule is pretty free day.

Vandaag weer gewerkt, was niet veel bijzonders.... S'middags na het werk met m'n hubby naar "What to expect when you're expecting?" geweest in de bios, gaat over zwanger zijn op zich wel grappig om te zien, maar of het nou echt zo 'simpel' is .......... het word altijd mooier gemaakt dan het in werkelijkheid is... Het kan aan mij liggen.. maar overal hoor ik van "Ik ben zwanger!!".. 2 collega's..en nu ook weer een kennis voor de 2e keer...... Zucht....... Ach ja.. mijn tijd komt nog wel..... !

Today I worked, was not much special .... In the afternoon after work with my hubby to "What to expect when you're expecting?" been in the cinema, is about pregnancy in itself is funny to see, but whether it really so 'simple' is .......... the word always made ​​better than it really is ... It could be me .. but everywhere I hear "I'm pregnant!" .. 2 colleagues .. and now again a knowledge for the 2nd time ...... Sigh ....... Ach .. My time will come ..... !

Sinds afgelopen zondag passen wij op de poes van de buren, genaamd Woopie! Schat van een beest, al 15 jaar oud. Dus echt een bejaard vrouwtje. Ze is wat aan de volle kant.. dus heeft ze moeite om zichzelf te wassen.. Als het aan de kat lag... wast ze zich de hele dag door..althans dat merk ik wel met die van mij... je zou bijna denken dat ze smetvrees hebben.. Maar als je dan kijkt naar het vettige vachtje wat Woopie heeft, snap ik het aan de ene kant ook wel weer.. Maar wat Woopie niet kan, doen de baasjes en als de baasjes er niet zijn, nemen haar lieve buurtjes het over! De baasjes hebben gevraagd of we haar af en toe willen borstelen.. Ik dacht: Nou dat gaat nog een feestje worden...want die van mij houden er absoluut niet van! Maar Woopie.. Woopie geniet! Ze vind het heerlijk, ze gaat er ook echt voor zitten.. en dan maakt ze van die heerlijke spin-geluidjes.. Prrrrrrrrrrrrrrr...Prrrrrrrrrrrrrr... Ze mag dan misschien wat ouder zijn.. (da's nogal een verschil hoor.. onze katten van 2 jaar..en Woopie van 15..Die van ons vliegen je af en toe nog om de oren.. en Woopie heeft moeite om het bed op te komen bij haar baasjes..) maar het spinnen of hard miauwen heeft ze niet verleerd! Ze werd vandaag verwend..en kreeg lekker een beetje nat voer.. nou oh oh wat een feest! Ze kon niet wachten! Ze zat naast me in de keuken..en Miiiiiiiiiiauuuwww!! en dan had je het netjes in een bakje gedaan..en loop je naar de plek waar je het neer wilt zetten..en dan zet ze het op een lopen hoor.. helemaal enthousiast..! En binnen 20 seconden ofzo was het op... Nou was het wel een kwart van het zakje, want Woopie moet een beetje op haar figuurtje letten van de baasjes. Dus het was niet mega veel, maar ze genoot er wel mega van! 

Since last Sunday, we apply the cat of the neighbors called Woopie! Treasure of a beast, 15 years old. So really an elderly female. She is a little on the high side .. so she has trouble himself to wash .. If the cat was ... washes herself throughout the day .. at least that I notice it with mine ... you'd almost think they have hosophobia .. But if you look at the greasy fur Woopie what has, I understand on the one hand called again .. But what Woopie can not, do the owners and the owners are not there, take her dear neighbors talking about! The owners have asked if we occasionally want to brush her ​​.. I thought: Well that goes to a party ... because they love me absolutely not! But Woopie .. Woopie enjoy! She loves it, she goes there really are .. and then she makes those delicious spin-sounds .. Prrrrrrrrrrrrrrr Prrrrrrrrrrrrrr ... ... She may be perhaps a bit older .. (that's quite a difference eh .. our cats for 2 years .. and Woopie of 15 .. Those of us fly every now and then even to the ears .. and Woopie struggles to come to bed with her ​​owners .. ) but spinning hard meow or she has not forgotten! She was spoiled today .. and got a nice little wet food .. Well oh oh what a party! She could not wait! She sat beside me in the kitchen .. and Miiiiiiiiiiauuuwww! and then you had it nicely done .. in a bowl and walk to where you want to put it down .. and then put them into a run eh .. so excited ..! And within 20 seconds or so it was on ... Well it was a quarter of the bag, because Woopie supposed to look like her figure watching the masters. So it was not a zillion, but she enjoyed it from mega!

Hieronder een paar fotootjes van onze poezige buurvrouw:

Here are some pictures of our neighbor catty:

Waar blijft mijn eten?! / Where is my food?!

Jammie!!

Dit vind ik dus heerlijk..! / I like this so much...!

Ben ik nu niet mooi? / Am I not pretty now? 

Word je best wel moe van.. / Do you get pretty tired...

En dan kom je thuis... denk je dat je normale katten hebt... niet dus hahahaha!

And then you come home ... do you think you have normal cats ... not so hahahaha!

Hoe bedoel je Nala is nieuwsgierig? / What do you mean.. Nala is curious? 

Lui? Neuuuhh.. dit heet: CHILLEN!! (Nina) / Lazy? Neeeuuhh... This means: CHILLEN!! (Nina)

Ik ga nog even die ow zo boeiende wedstrijd Nederland tegen Slowakije af kijken... (NOT! Is zo BORING!) En daarna lekker slapen..morgen weer vroeg op.. bezoekje aan de huisarts... Verder ga ik lekker genieten van mijn vrije dag die ow zo hard voorbij gaat..!

I'm still here so that ow exciting match Netherlands against Slovakia on watching ... (Not! Is so BORING!) And then go to bed early again tomorrow .. .. visit to the doctor ...Furthermore, I go enjoy my day that goes by so fast ..!

x FiefeR

De Dinsdag die als de Maandag voelt..

De titel zegt genoeg... de dinsdag voelde voor mij als de maandag.. na zo'n lang weekend is het best raar dat je weer op een dinsdag vroeg op moet om te gaan werken.. Het was erg stil en rustig op het werk..dus niet zo gek veel te doen.. dus je raadt het al.. de dag ging zooo langzaam voor mijn gevoel.. ! Eenmaal klaar met werken, wilde ik weer lekker snel naar huis fietsen, want was doodmoe.. Schiet er een stuk plastic tussen mijn fietsketting..ARGHHH!!! Na lang klungelen toch maar even hulp gevraagd aan een voorbijganger en die had het vrij snel voor elkaar..kon gelukkig verder fietsen..! Toen ik thuis was, was ik zo moe, dat ik even een dutje gedaan heb.. heb dat wel vaker, dan ga ik gewoon even liggen, anders kom ik de avond niet door... Verder lekker rustig aan gedaan, tv gekeken, lunchsalade voor morgen gemaakt. 

The title says it all ... Tuesday felt for me as the Monday .. after such a long weekend is pretty strange that you get up early on a Tuesday to go to work .. It was very quiet and peaceful at work .. so not much to do .. So you guessed it already. the day went sooo slow for my feeling .. ! Once finished with work, I wanted to go home again really fast bike, because was tired .. Shoot me a piece of plastic between my bike chain .. Arghhh! After much fiddling anyway even sought help from a passerby who had it pretty fast for each other .. was happy to cycle ..! When I got home, I was so tired that I just have a nap .. that have so often, I'll just lie, or I do not ... the evening Furthermore, nice easy going, watched TV, made ​​lunch salad for tomorrow.

Zoals jullie weten zijn we gisteren op de Spido geweest en zijn we lopend terug naar huis gegaan, we vonden het leuk om door de Oude Haven te gaan, hieronder een aantal foto's van onze route! :
As you know we had yesterday on the Harbour and we walked back home again, we liked to go through the Old Port, here are some pictures of our trip!: 

Typisch Hollands! / Typically Dutch!

Staan ze niet enuugggg? / Are they not pretty?

Lieffie met zijn nieuwe schoenen / Honey with he's new shoes

Hier ga je wel even over nadenken he..? / This is something you think about he?

Onze Spido / Our Spido

Lekker genieten van de zonnestralen! / Enjoying the sun!

Wij / We

De containers van transport / The containers of the transport

 

Waaide niet zo hard hoor..viel wel mee.. ;-) / Not blowing so hard eh.. Was allright ;-) 

Aan de voorkant van de Spido / At the front of the Spido

De vlag / The Flag

De Erasmusbrug / The Erasmusbridge

SS Rotterdam 

Zonnig stel / Sunny Couple

De Erasmusbrug in zijn geheel / The whole Erasmusbridge

Top van de Erasmusbrug ingezoomd / Top of the ErasmusBridge (zoomed in)

Stukje Maasboulevard / Piece of Maasboulevard

Da's mijn leeftijd haha, vond ik wel grappig! / That's my age haha, I thought was so funny!

 

Multiculturele vlaggetjes op de Maasboulevard / Multicultural flags on the Maasboulevard

Een deel van mijn roots, de Palestijnse vlag! / Part of my roots, the Palestinian flag!

Dit is een typisch gevalletje "Zo maakt mijn moeder nou ook altijd foto's".../ This is a typical case of " So now my mother always makes photo's"

Bed @ Oude Haven Rotterdam / Bed @ Old Port Rotterdam

Eettafel @ Oude Haven Rotterdam / Dinnertable @ Old Port Rotterdam

Oude Haven Rotterdam / Old Port Rotterdam

Bankje @ Oude Haven Rotterdam / Stool @ Old Port Rotterdam

 

Oude Haven Rotterdam / Old Port Rotterdam

Kubus-woningen @ Oude Haven Rotterdam / Cube Houses @ Old Port Rotterdam

Dit was het weer voor vandaag!

This was it for today!

x FiefeR

Heerlijk Weekend!

Wat was het een heerlijk Pinksterweekend! Ik heb zo genoten van het zonnetje, familie, boottochtje op de Spido, vrienden en natuurlijk mijn ventje! 

What a lovely Pinksterweekend! I have so enjoyed the sunshine, family, boat trip on the Spido, friends and of course my boyfriend!

We hebben vrijdag een nieuwe fotocamera gekocht, zaterdag gezellig op bezoek geweest bij een vriend van ons in Delft en daar naar de bios geweest.. Zondag gezellig met lieffie naar Diergaarde Blijdorp geweest, hebben we mooi onze camera kunnen testen, hebben aardig mooie kiekjes opgeleverd! Na de dierentuin gezellig wezen barbecuen bij pa en ma.


We have a new camera purchased Friday, Saturday cozy visited a friend of ours in Delft and going to the cinema lately .. Sunday fun with sweetie been to Rotterdam Zoo, we have our nice camera testing have yielded pretty nice shots! After the zoo being cozy barbecue at Mom and Dad.

Papa's beroemde kebabjes smaakten heerlijk! / Papa's famous kebabjes tasted delicious!

Ook een aantal mooie foto's gemaakt van de bloemen bij mijn ouders in de tuin: 

Also some nice pictures of flowers at my parents in the garden:



 

Hieronder een aantal fotootjes van ons dagje Diergaarde Blijdorp:
Below a few pictures of our day Rotterdam Zoo:

Vandaag zijn we lekker op de Spido geweest, da's een boottocht door Rotterdam. Heeeeeerlijk met dat zonnetje, lekker genoten van het uitzicht. Daarna lekker terug naar huis gelopen via de Maasboulevard en dan door de Oude Haven van Rotterdam, ook dat heeft weer mooie foto's opgeleverd. Kortom.. geen spijt van onze aankoop! 

Today we are sitting on the Spido been, that's a cruise through Rotterdam. Deeeeeeeeeelicious with that sun, enjoyed the nice view. Then nice back home via the Maasboulevard and walked through the Old Port of Rotterdam, also has some beautiful pictures delivered. In short .. not regret our purchase!

Morgen begint er weer een nieuwe werkweek.. weer 100% werken na een paar weken wat rustiger aan gedaan te hebben. Ik ben het er niet echt mee eens..maargoed.. ik ga het proberen.. en dan zien we wel weer.. Ik kijk nu al uit naar donderdag, mijn vrije dag! Ben eigenlijk best wel aan vakantie toe! Ach nog een kleine 2 maandjes..en dan heb ik 'vakantie'.... per 1 augustus word ik werkloos en heb nog steeds geen nieuwe baan gevonden wat bij mij past.. dus als het tegen die tijd nog zo is dat ik niets heb, dan geniet ik ook maar even een paar weekjes van mijn 'vakantie' en gaan we misschien nog even een weekje weg binnen Nederland. We zien het wel!  

Tomorrow begins a new week .. 100% working again after a few weeks a little easier to have done. I do not really agree with that .. but anyway .. I will try .. and then we'll see .. I look forward to Thursday, my day off! 'm Actually quite a vacation! Oh a small 2 more months .. and then I 'vacation' .... August 1, I am unemployed and still have no job found what suits me .. so if at that time so I have nothing, then I enjoy so much as a few weeks of my "vacation" and we might even take a week away in the Netherlands. We'll see!
Alvast weltrusten voor straks!

Thank goodnight for later!

x FiefeR